like a fist in the eye

Переводы
как бельмо на глазу
The new sculpture in the park is like a fist in the eye.
Новая скульптура в парке как бельмо на глазу.
Определения
A phrase used to describe something that is very obvious, striking, or impossible to ignore, often in a negative or jarring way—similar to how a punch in the eye would be immediately noticeable and painful.